Mirai-Subs
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
جاهز أخيرًا
هذا المزيج المصنوع من خلاصة فطر سحري خارق ونادر للغاية يجعله أدنى بفارق شعرة من كونه جرعة قاتلة
مشروب الطاقة فائق القوة
لو شربت هذا ستصبح قواي السحرية في أقصاها
سوف تتفجر جميع قدراتي الكامنة
لن أضطر للتعامل مجددًا مع الغرباء الذين يزعجونني أثناء اصطيادي للفطر الجبلي لمجرد إلقاء التحية
!كلّ الفطر السام في العالم سيكون تحت سيطرتي السحرية
إيتّاداكيماس
ولكن... ماذا لو أخفقت؟
من الأفضل تجربته على فأر تجارب
ولكن... لو أنه أدى المفعول الصحيح له، ستكون أكّو ساحرة بارعة
وهذا سيكون مملًا جدًا
سأجربه على نفسي إذًا
استيقظا! كلاكما استيقظا
سنتأخر
سوسي، هيا يا سوسي
سوسي؟
يا ويلي! الحصة الأولى هي علم اللغات السحرية
انظري يا أكّو، سوسي لا تتحرك مطلقًا
على الأغلب إنها أرادت التغيب عن الحصة الأولى لهذا تناولت فطرًا يجعلها نائمة مهما حاولنا إيقاظها
دعيها وشأنها. إذا تأخرنا، سنسمع محاضرة توبيخية من فينيران-سينسي إلى أن نتحول إلى حجارة
لقد تعبت. تاريخ السحر ممل حقًا
هل استيقظت سوسي يا تُرى؟
ربما نما الفطر حولها على السرير من شدة نومها
!ما هذا؟
!سوسي! هذا ليس وقت النوم
!ثمة غابة من الفطر تحيط بك
عجبًا! لم تستجب لكلمة فطر؟
سوسي؟
أهي ميتة؟
حية! هذا مطمئن
سوسي! كفاكِ نومًا
استيقظي، استيقظي، استيقظي
لا جدوى! لا تستيقظ أبدًا. سأستدعي معلمة
انتظري لحظة
يبدو أن سوسي كانت تقوم بتجربة مختبرية
تجربة مختبرية؟
من المخالف للقوانين إجراء تجارب خطرة في السكن
لا خيار لدينا. سوف نتلقى التوبيخ معًا
أتساءل لو كل ما سيحدث هو التوبيخ فقط
عندما خالفنا القانون سابقًا، انتهى بنا الأمر في تنظيف حمّامات الغيلان
وبعد حفلتنا بعد منتصف الليل للوجبات الخفيفة، مُنعنا من المغادرة في نهاية الأسبوع
وعندما استخدمنا سحر الاستدعاء في طلب البيتزا ذلك اليوم، تم إيقافنا لمدة أسبوع كامل
قد يتم فصلنا المرة التالية
فصل؟
!استيقظي حالًا! وإلّا فإنني سأطهو كل الفطر الذي تخبئينه وآكله
دغدغة دغدغة دغدغة دغدغة
لا جدوى! لا تستيقظ أبدًا
ربما تعاني من مرض سبات الساحرة
سبات الساحرة؟
إنه مرض لا يصيب سوى الساحرات حيث يجعلهن في نوم طويل نتيجة استخدام السحر
ربما هذا ما حدث لها أثناء إجرائها التجربة السحرية
!وجدته
"ما المكتوب؟ "ألقي تعويذة لإرسال قربان داخل الساحرة المريضة
"إذا نجح القربان في إيقاظها من الداخل، سيزول المرض"
"استخدمي التعويذة التالية للدخول للساحرة"
أنا! أنا! أنا سأكون القربان
!ألقي التعويذة
!لا أستطيع! لم ألقها من قبل وتبدو صعبة
هل يعقل أن الفطر ما يزال يزداد نموًا؟
!علينا إيقاظ سوسي بأسرع وقت ممكن
لا أستطيع إلقاء أي سحر عليك، ولكنك قادرة على فعل ذلك
!افعلي ذلك يا لوتّي
سوف أجرب
لا بد من وجود ترياق مضاد للسموم في مكانٍ ما على رف أدوية سوسي
...ترياق... ترياق
إذا لم تستطيعي إيقاظها، اجعليها تشرب من هذه. من المحتمل أن إحداها هي الترياق
فهمت
سأبدأ
حسنًا
أقدّم قرباني لقيود هذه الساحرة
!هذا مؤلم
!لوتّي
مرحى! رائعة يا لوتي! نجحنا
لا أصدق! أهذا ما بداخل سوسي؟
!سوسي! سوسي! سوسي
رائع! موكب من الفطر
أخبروني إلى أين تذهبون؟
!لا تهربوا
اسمي سوسي! لقاؤنا هنا يعني أن قتلك أمر محتوم
قتل، قتل، قتل، قتل
هذا مؤلم
ما خطب سوسي الشريرة هذه؟
كفى يا سوسي
أهذه أنتِ، سوسي؟
أنا ضمير سوسي
هذا يعني أنكِ سوسي الملائكية؟
لن يكون لائقًا قتلها بهذه الطريقة الوحشية
هذا صحيح أيتها الشريرة! تعلّمي من سوسي
إذا أردتِ قتلها فاستخدمي طريقة أكثر لطفًا
!اقتليها بشدة
ارحميها! يجب قتلها بسلام
لا تقتلاني! جئتُ فقط لإيقاظ سوسي
إيقاظها؟
لا بد من وجود سوسي نائمة في هذا العالم
إذا لم أوقظها بالقوة، فلن تستيقظ سوسي أبدًا
هل تقصد الأصلية؟
الأصلية؟
يمكنك اعتبارها جوهر شخصيتنا، وهي المتحكمة بهذا العالم
أعتقد أن سباتها هو تفسير عدم رؤيتنا لها مؤخرًا
!نامي للأبد
!لا يجب السماح بذلك! خذانني إلى سوسي الأصلية
ماذا ستفعلين لو أخذناك إليها؟
إذا أيقظتِ الأصلية فما الفائدة التي سنجنيها من ذلك؟
سؤال وجيه
إذا ساعدناكِ، هل تعديننا بتنظيف غرفتنا وغسل ملابسنا وشراء الوجبات لنا
وحمل كتبنا إلى الحصص طوال الشهر القادم؟
بإمكانك الرفض
سأفعل! يكفيكما أن أقطع وعدًا، صحيح؟
وقّعي على العقد إذًا
وإذا لم تلتزمي به، فلا نضمن لك سلامتك
لا أعلم من هي الشريرة بينكما
تم العقد
إذًا، أين هي سوسي الأصلية؟
إنها تعيش في هضبة الفطر
أهي بعيدة من هنا؟
!هناك؟! بعيدة
لن يستغرق الوصول أكثر من دقيقة على المكنسة! ولكنك لا تستطيعين
العالم الخارجي أصبح غابة من الفطر؟
أجل
!قدرات سوسي الكامنة تسربت إلى العالم الخارجي... كم هذا رائع
بل ليس رائعًا! سوف يملأ الفطر المدرسة بأكملها
يجب عليّ إيقاظ سوسي مهما كلف الأمر
نائمة في وسط الطريق! أهذه الأصلية؟
استيقظي يا سوسي! استيقظي
!أنا مستيقظة
هذه سوسي الكسولة داخلها وليست الأصلية
المشي متعب جدًا
هذه أكّو
!سوسي
أكو! مرحبًا! وداعًا
مرحبًا، وداعًا
عيد مجيد! سنة سعيدة! هالوين سعيد
!وهذه سوسي عديمة الصبر
لم أرَ سوسي هكذا من قبل
سوسي التي ترينها عادةً ليست إلا جزءًا بسيطًا مما هي عليه
يمكنك إيجاد أصناف متعددة من سوسي في داخلها
وما تلك؟
سوسي العاشقة للفطر
سوسي الغاضبة
سوسي الراغبة في عملية تجميلية
سوسي الطماعة
!أريده! أريده
سوسي سريعة التأثر
سوسي سريعة التقليد
سوسي المقلّدة الفورية
بلهاء
وهذه سوسي المحبة لإسعاد الناس
حقًا! يوجد داخل سوسي كل هذه المشاعر
فكرتها عن إسعاد الناس خاطئة تمامًا
ما هذه؟
ظريفة نوعًا ما
تلك سوسي التي ترغب في البصق على كل شيء في العالم
كان عليك إخباري بهذا مسبقًا
أهذه لي؟
شكرًا. أنتِ لطيفة
أية سوسي أنتِ؟
...أنا
!لا تتحركي
سنطلق عليكِ لو تحركتِ
وقت سوسي المحلي هو 00:05
تم القبض على المتهمة
ليس لديك الحق في التزام الصمت
ولا حق لديك لتوكيل محامٍ
ستأتين معنا
ماذا؟ ماذا يحدث؟ إلى أين تأخذونها؟
إلى المحكمة
!محكمة؟
!التزموا النظام
بدأت محكمة سوسي في جلستها لمحاكمة سوسي من قِبل سوسي
لتتقدم المدّعى عليها
من أنتِ؟
سوسي التي يثيرها الاهتمام بقراءة سلسلة "نايت فول" الخاصة بـ لوتّي
!إعدام! التالية
صغار الحيوانات ظريفة جدًا كما تعلمين، لهذا أودّ مداعبتها
!إعدام! التالية
...معجبة بنمط الحياة الغربي للمشاهير
!إعدام! التالية
أريد تركيب رموش طويلة
!إعدام
...الأولاد
!إعدام
من هؤلاء الـ سوسي؟
مشاعر ضئيلة داخل سوسي بدأت في النمو
وقد تم الحكم على هذه العواطف
هذا لا يجوز
...أنا
!إعدام
!اعتراض
!لم تقل شيئًا بعد
ولماذا الرغبة في قراءة "نايت فول" أو مداعبة الحيوانات الظريفة أشياء تستحق الإعدام؟
!هذا غير منطقي
من أنتِ؟
!كاغاري أتسكو
!إعدام
!مؤلم
!إعدام! إعدام! إعدام
لحظة! هل سأُعدم؟
!إعدام! إعدام! إعدام
!!الإعدام لي؟
!إعدام! إعدام! إعدام
حُكم عليّ بالإعدام
معقول؟ لماذا يحدث هذا؟
لأنك تدخلتِ فيما لا يعنيك
عرفت أنك غبية، ولكن لم أتخيل أن تكوني بهذا الغباء الفائق
!كفاكِ التفوه بكلام مهين ولتكوني مفيدة ولو لمرة واحدة
ماذا تفعلين؟
!فتحته
!لا أصدق
مرحى! أنا حرة
هيا! اهربن جميعكن أيضًا
ماذا؟ ما هذا الصوت؟
هل تلك سوسي تتدرب على الخدع السحرية؟
تلك سوسي الجلّادة
جلّادة؟
انتهى التدريب وحان التنفيذ الحقيقي
تنفيذ حقيقي؟
!مستحيل
!تلك سوسي اللطيفة
!انتظروا
!قلت لكنّ ألا تفعلن
ماذا تفعلين؟ لا تعترضي أداء عملنا
!لا يجب عليك قتل نفسك
عليك الاعتناء بنفسك أكثر
!أيًا كانت سوسي فهي تظل سوسي نفسها
!هيا! جميعكن حصلتن على الحرية
الحرية رائعة! شعور جميل
!هيا رددن معي
أجل
!بصوت أعلى
!الأروع
!عشن حياة كريمة! اعتنين بأنفسكن
لا يهمني
أشعر أنني فعلت خيرًا
قمت بعمل خير
أليس هذا رائعًا؟ جميل، جميل
هل أكّو بخير؟ استيقظي بسرعة يا سوسي
!فـ فـ فطر على يداي
لماذا يحدث لي شيء كهذا؟
!استيقظا بسرعة كلاكما
...استيقظا! استيقظا
كنت أتخيل
!كم أنا طيبة
أنجزنا الكثير من الأحداث، لهذا لا بد أننا اقتربنا الآن من الهدف
هضبة الفطر هناك
!لا يبدو أننا اقتربنا أبدًا
لو أنك قادرة على التحليق بالمكنسة لكنّا قد وصلنا
لنطلب أن يوصلنا أحد من هنا
مستحيل مرور أحد من هنا
ها هي ذي
!لقد أنقذتنا. أين تتجهين؟
بالنظر لملابسك، أأنتِ ذاهبة إلى السينما؟
أجل، اليوم هو الفيلم السادس من سلسلة الأكاديمية
حقًا! توجد سينما بالفعل هنا
ما رأيكما بزيارتها قليلًا؟
تشاهدين فيلمًا رغم استعجالك؟
!آثمة
لا يمكنك الاستمرار من دون بعض الأنانية
تفضلي
شكرًا
سوف يبدأ
لحظة! أهذه مدرستنا؟
!ديانا
هذا فيلم عن ذكريات سوسي
يُعرض من خلال وجهة نظر سوسي
أهذا يعني أن هذه ديانا كما تراها سوسي؟
!ما هذه؟ مضحكة
ستنفجر ديانا غضبًا إن رأت هذا
التمرّن بالمكنسة
لحظة! ما هذا؟
!متطابقتان تمامًا
!أين التشابه؟
التجربة على حيوان تجارب مفيد
!لا أصدق أنها كانت تفعل هذا بي! فظيعة
أثناء المحاضرة
التالي فاز بأفضل فيلم لهذه السنة
...هذه
أحب هذا المشهد. لم يكفّ المسرح عن عرضه
إنها تتذكر
التالي هو سباق المكنسة
رغم إننا لم نفز، ولكنه أصبح من أفضل ذكرياتي
عجبًا! ولكن فريق ديانا هو الذي فاز
ما الذي يحدث؟
ما هذا؟
ما الذي يضحكك؟
ولكنه ممتع
لا شيء ممتع على الإطلاق! لا يجدر بك الضحك على هذا
ماذا؟ ألا تظنينه مسليًا؟
!ظننت أنني سأموت
إذًا؟ ما كان ذلك؟
يعيش البشر من خلال قتل بعض الأشياء في داخلهم
إذا عاش الجميع من دون قتل أشياء في داخلهم التي ...تجعلهم يشعرون برغبة عشوائية في فعل هذا أو ذاك
فإن العالم الخارجي سيمتلئ إلى آخره بكل أنواع المجانين والمنحرفين
مجموعة سوسي التي لم تسمحي بقتلهنّ تحولن إلى هذا الكائن المجهول
والآن هو يمتص قوة سحرية مجهولة من أجل تحقيق رغباته
!لا أصدق
العالم الذي ترينه الآن سوف يصبح حقيقيًا وستكون هي الأصلية
هل تقصدين أن سوسي لن تكون سوسي التي أعرفها؟
الحل الوحيد هو إيقاظ الأصلية
!أسرعي
أين؟ أين هي الأصلية؟
لا أعلم! دعينا نقتحم
!مؤلم
المعذرة
خطأ
المعذرة
خطأ أيضًا
لا! أين أنت يا سوسي؟
هل تبحثين عن الأصلية؟
هل تعرفين مكانها؟
بالطبع. أنا أسكن هنا منذ مدة طويلة أو منذ عشر سنوات على الأقل
أين هي؟
أقصد، منذ 11 سنة
قمنا ببعض أعمال الترميم مؤخرًا، هل تريدين رؤيتها؟
الأرضية بلون فطري، أليست جميلة؟
كما لو أن غرفتي في داخل فطر. كأنه فطر حقيقي
أنا مستعجلة! أين هي غرفة الأصلية؟
نعم، غرفة الأصلية
ذهبت للتحدث معها قريبًا
ولكن بيني وبينك، تسكن هنا طويلة الرقبة الغريبة تلك
وهي تبصق في كل مكان، لهذا طلبت من الأصلية إخبارها أن تنظف بصاقها بنفسها
لأنه سيكون مربكًا لو أنني طلبت منها ذلك بنفسي
نحن جارتان، وظننت أن الأصلية ستكون قادرة على التعامل معها أفضل
أتريدين تناول شيميجي؟
أين هي غرفة الأصلية؟
أعتقد أنها في الغرفة رقم 666
ستة ستة ستة! ستة ستة ستة! ستة ستة ستة
!وجدتها
!افتحي
!سوسي! افتحي الباب
ما هذا؟
!هناك
!هذه سوسي
!يا ويلي
!حسنًا
سوسي! استيقظي
!سوسي
صحيح إنك تغيظنني أحيانًا، ولكنني أحبك
!لهذا استيقظي أرجوكِ
لا أريدك أن تكفّي عن كونك كما أنتِ
أرجوك استيقظي
سوسي! أحبك يا سوسي
!عرفت
!الساحرة النائمة
هذه الأدوية التي أعطتنيها لوتّي... أيها؟
!سأجعلها تتناولها كلها بنفسي
آسفة يا سوسي! ولكن يجب أن أطعمك من الفم إلى الفم
قد تكون هذه قبلتك الأولى
ولكن إذا لم تستيقظي فقد تكون قبلتك الأخيرة كذلك
لا. نحن صديقتان ولهذا لا تُحتسب
لا تفعلي
!سوسي
!إنني أختنق
استيقظي
!استيقظا كلاكما
سوف نتأخر
سوسي! هيا يا سوسي
سوسي؟
!سوسي
!استيقظي! استيقظي! استيقظي يا سوسي
سوسي
!أنتِ مزعجة منذ الصباح الباكر
!سوسي
!إنني أختنق
حصتنا الأولى مع فينيران-سينسي
رأيت حلمًا غريبًا
سوسي، إذا أردتِ قراءة "نايت فول" فلتقرئيها. لا تقاومي رغبتك
لوتّي، أعطيها الكتب
لوتّي، إن أكّو مزعجة
هيا لنسرع وإلا سنتأخر
أكّو، وعدتيني أن تحملي أغراضي لمدة شهر
!ماذا؟ لحظة
كان حلمًا، صحيح؟